Скрипторий: Archetype - artillerist (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Sauwe

Archetype - artillerist (guns & gears)

Artillerist

Archetype

Source Guns & Gears
The artillerist's maxim holds that while fights might be won with swords, battles are won with cannons. Or in a pinch, with trebuchets, siege towers, catapults, hwachas, and all other lethal miscellanea of a combat engineers' corp. As a true artillerist, you leave the penny-ante pistols and knives to those who only need to operate on a small scale. You're a consummate professional in the art of big guns, a maestro at merging mathematics and manpower to transform whatever castle wall, infantry battalion, or rampaging dragon offends you into a smoking crater in the ground.
You're not just some daredevil demolitionist, though. You're part of a team, accustomed to coordinating with your unit to maximize your time and effectiveness. Whether jumping in to help your crew load the next round, quickly calculating the trajectory of the engine's next shot, or taking the shot yourself, your presence on the team ensures their chances of success are maximized, creating a whole that is greater than the sum of its parts.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Sauwe

Артиллерист

Архетип

Источник Пушки и шестерни
Максима артиллериста гласит: бои можно выиграть мечами, но битвы выигрывают пушками. А в крайнем случае — требушетами, осадными башнями, катапультами, хвачами и прочими смертоносными диковинками инженерных войск. Будучи истинным артиллеристом, вы оставляете подельные пистолеты и ножи тем, кому хватает малого масштаба. Вы — виртуоз искусства больших орудий, маэстро, сливающий воедино математику и мускульную силу, чтобы превратить любую оскорбившую вас крепостную стену, батальон пехоты или разъярённого дракона в дымящийся кратер.
Вы, однако, не просто лихой подрывник. Вы — часть команды, привыкший координировать действия с подразделением для максимальной эффективности. Будь то впрыгиваете, чтобы помочь расчету зарядить орудие, мгновенно просчитываете траекторию следующего выстрела или сами нажимаете на спуск — ваше присутствие в команде гарантирует наивысшие шансы на успех, создавая целое, большее суммы его частей.

{{ viewbox(type="feat", id=3222, name="Artillerist Dedication",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3223, name="Named Artillery",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3224, name="Shorthanded",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3225, name="Cannon Corner Shot",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3226, name="Field Artillery",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3227, name="Live Ammunition",lang="ru") }}

{{ viewbox(type="feat", id=3228, name="Master Siege Engineer",lang="ru") }}